Một tối trời đưa lệ ứa cầu
Xưa người ý nghĩ đắm thương châu
Triền sông hạ vẫy trông ưu nhớ
Mặt nước thu trao khắc khảm sầu
Phá núi ba lần thêm lạnh khổ
Xao hồ bốn đợi chất sâu lâu
Hương nồng dẫu lại ai hồn não
Thuở chữ hoàn duyên muốn lúc đầu
296. LỆ KHỎA CẦU
Hán việt
Nhất dạ thiên bi lệ khỏa cầu
Cố nhân ý tưởng vũ thương châu
Triền hà hạ mãn đan ưu yếu
Thủy diện thu nhàn khảm khắc sầu
Bạt lĩnh tam qua lưu giá khổ
Xao hồ tứ trở chất sâu lâu
Hương nùng dĩ khả vi hồn não
Tự thủ hoàn duyên đáo kết đầu
28053021 HƯƠNG TÌNH MUỘN
Dịch thơ
Hán việt
Nhất dạ thiên bi lệ khỏa cầu
Cố nhân ý tưởng vũ thương châu
Triền hà hạ mãn đan ưu yếu
Thủy diện thu nhàn khảm khắc sầu
Bạt lĩnh tam qua lưu giá khổ
Xao hồ tứ trở chất sâu lâu
Hương nùng dĩ khả vi hồn não
Tự thủ hoàn duyên đáo kết đầu
28053021 HƯƠNG TÌNH MUỘN
Dịch thơ
