Xuân kỳ ngọa đáo phủ tâm nhân
Khắc bút hoài nghiên lộ giá trần
Giã cảnh thương sầu hư ảo sắc
Mê hồn khảm hận mộng đàm thân
Hồng đan số mãn duyên tàn Nguyệt
Ngọc nát phần suy ái kết thần
Nhất nhật phi phi phong bạt thế
Tương nùng mẫn cảm ngộ tình chân
春到
春其臥到撫心人
克筆懷研路這陳
也景商 愁虛幻色
迷魂坎恨夢淡身
洪單數滿延殘月
玉涅焚推愛結臣
一日非非風拔世
濃相敏敢遇情真。
27062022 龍方梅
Tạm dịch nghĩa
Xuân về đến cửa phủ tim người
Viết bút nghiên hoài trông lộ ra mượn bụi trần
Cảnh chia ly thương sầu không thật sắc
Hồn mê ủ giận mộng nói về thân
Hồng đem số hết duyên phai như Trăng
Ngọc nát phận suy ái kết trong tinh thần
Một ngày gió bạt bay bay thổi
Nồng tương dễ cảm hiểu chân tình .
春其臥到撫心人
克筆懷研路這陳
也景商 愁虛幻色
迷魂坎恨夢淡身
洪單數滿延殘月
玉涅焚推愛結臣
一日非非風拔世
濃相敏敢遇情真。
27062022 龍方梅
Tạm dịch nghĩa
Xuân về đến cửa phủ tim người
Viết bút nghiên hoài trông lộ ra mượn bụi trần
Cảnh chia ly thương sầu không thật sắc
Hồn mê ủ giận mộng nói về thân
Hồng đem số hết duyên phai như Trăng
Ngọc nát phận suy ái kết trong tinh thần
Một ngày gió bạt bay bay thổi
Nồng tương dễ cảm hiểu chân tình .
